Tosi kaunista.
Tiedät kyllä, Gary.
Katso häntä!
- Arvaa, mitä haluaisin tehdä? - Mennä samaan suihkuun.
Ja sitten... Kaupungille!
Drinkkejä, yöelämää, tanssia...
- Tanssia. - Pidettäisiin megabileet.
Kutsuisimme kaikki! Naisia joka puolella.
Kaikki nämä tytöt siellä!
- Alastomia naisia joka puolella... - Gary. Gary!
- Mitä? - Kukaan ei tykkää meistä.
Miksi keskeytit unelmani?
Tiedämme todellisuuden. Älä pilaa unelmiani.
Sitten olisimme cooleja, tosi suosittuja.
Olisimme kovia jätkiä.
Kun savu hälvenee...
Nuo kaksi neitoa
rakastuvat meihin yhtäkkiä ja täydellisesti, Wyatt.
Katso vaikka.
Katsokaa meitä!
Olemme pahoillamme...
Hullu unelma on luoda elämää...
- Minne vanhempasi lähtivät? - Cincinnatiin.
Tapaamaan miestä, jonka kanssa sisko haluaa naimisiin.
Kuka hullu ottaisi Chloen?
Hän opiskelee eläinlääkäriksi.
Älä sotke, siivooja tulee vasta maanantaina.
Miten vanhempasi luottivat sinuun? Et koskaan saa tehdä mitään.
Chet tulee kotiin yliopistolta. Häneen he luottavat.
Chet? Voi paska! Uskomatonta!
Mikset kertonut ennen kuin lupasin tulla tänne?
- Miten kestät häntä? - Jos en kestä, hän hakkaa minut.
Hän tottui siihen sotilaskoulussa.
- Miten kestät sitä idioottia? - Hän suojelee minua.
Hieno suhde.
Ei mitään pelättävää.
Ei verta, ei mätää, vain muutama tikki.
Laita elektrodit paikoilleen.
Pelkäät vielä ennen kuin yö päättyy.
Myrskystä tulee hieno.
Taivaiden sähköiset ihmeet...
Nyt olemme valmiita, vai mitä, Fritz?
Viimeinen testi. Laita käyntiin.
Olen tällä koneella löytänyt sen säteen,
joka toi elämän planeetalle.
Ja tässä viimeinen silaus.
Aivot, jotka varastit.
Kuolleen miehen aivot!
Ne halajavat eloon itse tekemässäni kehossa.
- Ei hassumpi ajatus. - Mikä?
Tehdään tyttö.
Tehdään oikea tyttö.
Aivan kuten Frankenstein...
Paitsi söpömpi.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Näytänkö minä vakavalta?
- Olet hullu. - Hulluko?
Sehän nähdään.
Gary Wallace, tosi ällöä. Lhan sairasta.
En kaiva ylös kuolleita tyttöjä.
En minä siitä puhunutkaan.
Puhuin tietokoneestasi.
Tietokoneella voi tehdä simulaatioita.
Mitä eroa sillä on? Miksemme voi simuloida tyttöä?
Voi kai, mutta miksi?
Se on kaksiulotteinen, ei mitään lihaa ja verta.
Tiedän, mutta käytetään sitä, kysytään siltä kysymyksiä.
Pannaan se seksitilanteisiin, katsotaan reaktiot.
Entä se tyttösi Kanadassa?
Hän asuu Kanadassa!
Sellaiset suhteet ovat hankalia.
No, töihin siitä.
Oikein hyvä.
Sanoin jo, tunnen naisten rakenteen.
Jos se on suurempi kuin koura, peukalo voi nyrjähtää.
Niin. - Totta.
- Loistavaa. - Mitä seuraavaksi?
Annetaanko aivot?
- Joo, niin voidaan pelata sakkia. - Sakkia?
Anna hänelle aivot.
ÄLYKKYYSTASO: 5-LUOKKALAINEN
HIDAS OPPIJA, TYHMÄ
Tämän enempään en pysty.
Uskomatonta. Lhan tajutonta.
- Tuliko sen kanssa paahdinkin? - Gary, se on fiksumpi kuin sinä.
Mutta koko ajatus on tyhmä.
Eikä ole. Koneesi on nynny.
- Tähän tarvitaan lisää potkua. - Mitä ehdotat?
SALASANAN MURTAJA
PÄÄS Y EVÄTTY
- Pääsimme sisään - Tämä on laitonta.
Tarvitsemme lisää dataa.
Tehdään hänestä mahdollisimman aito.
Haluan, että hän elää, hengittää ja veri kiertää.
KEHOMALLINNUS
3D-TARKISTUS
AIVOMALLINNUS: ALBERT EINSTEIN
SllRTO KÄYNNISSÄ
Suora lähetys Daven kanssa.
Me tiedämme, mitä tarvitset!
HERMOSTO
Se liikkuu ja toimii itsekseen.
INTEGROINTI
Gary?
Miksi meillä on rintsikat päässä?
Juhlan kunniaksi.
- Oletko valmis? - Olen. Anna mennä.
- Laita se pois päältä. - Se on pois päältä.
Laita puhelin kiinni.
- Mitä oikein tapahtuu? - En tiedä.
- Ota se irti seinästä. - Selvä.
Voi paska!
TERVETULOA SHERMERllN
Ei, se oli syntymäpäivälahja.
Voi paska!
Voi luoja!
Tämä on saatava ulos!
Vie sinä, sinä tämän keksitkin!
- Vie se ulos! - Minä vien.
JARRUTAN NAISTEN EDESSÄ
Voi paska!
Yksi, kaksi, kolme...
Hän on elossa!
Mitä te hullut haluatte tehdä ensin?
Te teitte minut. En tullut mistään.
En ollut olemassa tätä ennen.
Teitte muuten tosi hyvää työtä.
Haloo?
Suihkussa on kivaa!
Jos me aiomme pitää hauskaa...
Teidän kannattaa vähän relata.
Mitä me hänelle teemme?
Otetaan tilanne kerrallaan.
Keksit varmaan sunnuntaiksi jotain. Olet tosi fiksu poika.
- Oletko kunnossa? - Yritän olla käytännöllinen.
Tiedän ja arvostan sitä.
- Mennään. - Entä tämä sotku?
Siivoa se huomenna.
Jos Chetin puku on hikinen, hän tappaa minut.
- Mihin me menemme? - Hän puhui jotain keskustasta...
Kenen kamoja nämä ovat?
Onko tämä sinun pukusi?
- Wyatt, mitä ihmettä? - Gary, en tiedä.
Gary, näytät ihan hyvältä.
- Niinkö? - Niin.
- Varastitko tämän auton? - No en varastanut.
Mistä sait sen?
Saan ihan mitä haluan. Nyt haluan juhlat.
- Juhlat? - Niin.
- Keksikää minulle nimi. - Minkä nimen haluat?
Tehän minut loitte. Keksikää minulle nimi.
- Kävisikö Lisa? - Miksi Lisa?
Miksei?
- Hän tykkäsi yhdestä Lisasta. - Vanha tyttöystävä, vai?
Tyttö potkaisi häntä palleille.
Ole hiljaa.
Ei se ollut sinun vikasi. Sinä vain tervehdit.
Wyatt, ole hiljaa.
Hei, Lisa on ihan hyvä nimi.
Pannaanko meno päälle?
- Selvä. - Selvä.
- Lisa? - Niin?
- Emme taida kuulua tänne. - Älä nyt, tämä on julkinen paikka.
Olisi kiva jäädä, mutta emme ole 21, joten...
Olet 21. Niin sinäkin.
Ehkä tulisi parempi olo jos vähän kiertelisitte.
Me emme kiertele.
Ehkä tulisi kivempi olo, jos kutsuisin kaikki teille kotiin
ja voisitte kierrellä siellä?
Me kiertelemme.
Moi, jäbät.
No hitto vie!
Bluesin kuuntelusta tulevat mieleen omat oppivuodet.
Vanhempani ovat tosi ankaria. Lhan totta.
Tuletteko toimeen vanhempienne kanssa?
Ette taida enää asua kotona.
- Mitä tämä on, sir? - Juo se.
Todella hienoa, hyvät herrat, mutten oikeastaan juo...
Tai nyt juon.
Nähdään ensiavussa.
Kerrohan, kaunokainen.
Mitä noin kaunis tyttö tekee tällaisen malakan kanssa?
Kyse on vain seksistä.
Lhanko totta?
Hän tykkää malakoista, Dino.
Hän tykkää malakoista. Kuulitko sitä?
Sano muuta.
Fats, kuule.
Kerronpa sinulle tarinani.
Viime vuonna olin ihan hulluna kasiluokan eukkoon.
- Lhan hulluna. - Hulluna?
Sekopäisenä.
Usko pois, puhun ihan totta.
Olin hulluna siihen tyttöön.
Sillä oli niin isot tissit.
13-vuotiaana hänen ei tarvinnut enää murehtia tissiongelmia.
- Kaikki oli kunnossa. - Näin on.
Soitin hänelle joka ilta kuukauden ajan. Todellista omistautumista.
- Joka hiton ilta? - Joka ilta, Mitch.
Puhelimellako?
Miten niin puhelimella?
Selitä hänelle.
Kyllä me tiedämme puhelimesta.
Tyttö löi luurin korvaan.
Se isotissinen tyttö.
Minä löin luurin korvaan.
Ja arvatkaa mitä se ämmä teki?
- No kerro! - Kuuntele mitä se teki!
Se potkaisi munille ja sanoi homoksi.
- Teki mitä? - Potki munille?
Akka potki munille. En yhtään pelleile.
- Perhekalleuksiin? - Suoraan sinne.
- Pahinta mitä voi. - Särki sydämeni.
- Ja vähän muutakin. - Sano muuta.
Unohda se tyttö, nyt sinulla on oikea aarre.
Totta puhut. Niin totta!
Taas mentiin.
- Juhlat ovat ohi! - Ohi on, sanoi tyttö.
Nyt häivytään täältä. Tässä on sullekin rahaa.
Viisi taalaa vetoa ettei poju selviä.
Ei pitäisi ajaa.
Kiitos, en millään jaksanut ajaa.
No minä ajan, anna avaimet.
Anna avaimet.
Selviääkö hän?
En tiedä. Varoitin siitä bourbonista.
Hänellä ei ole korttia, Lisa.
Ei edes harjoittelulupaa.
Etsitään toiset bileet.
Mitä sanotte Chetille minusta?
- Ei mitään. - Ei kovin realistista, Wyatt.
En tiedä. Yritän vain keskittyä ajamaan.
Keskity paremmin, ajat juuri punaista päin.
Voi paska!
Vihaan sitä bluesin paskaa.
- Vihaan tätä autoa. - Oletko kunnossa?
Munat on puoliksi perseessä, mutta muuten menee hyvin.
Miettikää sitä Chetiä. Hän on tosi älykääpiö.
Olet pulassa, paskanaama.
- Minäkö? - Arvaa mitä kello on?
- Kaksi? - Artistin on aika maksaa.
Luotin siihen, että olisit joustava.
Kuulehan, Wyatt.
Kerron äidille ja isälle kaiken.
Taidan vielä keksiä lisäjuttuja.
Hyvä on, sano hintasi.
175 dollaria, nolla senttiä. Uusia seteleitä, käteisenä.
Lompakossani klo 7.
- Kiitos. - Sitä vartenhan isot veljet ovat.
Nähdään yläkerrassa.
Tämä on Viidakkokirjasta.
Kännikalojen paluu. Mikä vitsi! Heipä hei, tytöt.
Onko vähän huono olo?
Kävisikö oikein ihanan rasvainen possuleipä
suoraan tuhkakupista?
Jos hän oksentaa, kuolet.
- Hän ei naura sinulle, Chet. - Nauranpas.
Kertoiko hän tytöstä, jonka teimme tänään?
Hän ei tajua mitä puhuu.
- Lhanko totta? - Lhan totta, Chet.
Te aasit ette saisi naista edes ruumishuoneella.
- Olet aivan oikeassa. - Hoida hänet pois täältä.
Mitä?
Kylmäverinen paskiainen.
Tuollainen hiustyyli tekee heti paskiaiseksi.
Missä olet?
Takanasi.
Yllätys!
En satuta sinua.
Huulesi ovat kuin vainaalla.
Rentoudu, minä vain suutelen sinua.
En odottanut sinun suutelevan. Minä vain...
Nyt meni paremmin.
- Kokeillaanko vielä? - Jos ei haittaa.
Kyllä, kiitos.
- Oletko varmasti vain15? - Täytän 16 kesäkuussa.
Sinä teit minut.
Sinä hallitset minua.
Mitä mietit?
Naisten voimistelua.
En tiedä, teen parhaani.
Hyvä.
- Wyatt, missä olet? - Tässä, Gary.
- Mitä tapahtui? - Se taisi olla unta.
- Mikä? - Se eilinen. Lisa.
Sen on pakko olla unta.
Ei se voi olla unta. Olimme molemmat siinä.
Kaksi ihmistä ei voi nähdä samaa unta.
- Ei siihen ole muuta selitystä. - Mietitään sitä.
Heräsinkö unessa keskellä yötä oksentamaan altaaseen?
Enkö oksentanut? Etkö nähnyt mitään?
Ehkä se oli unta.
Tosi outo, hyvin elävä,
eroottinen, märkä ja yksityiskohtainen uni.
- Ehkä meillä on malaria. - Paska.
Gary. Wyatt. Aamiaista!
Minulla ei ole rahaa maksaa Chetille.
Hei, Wyatt.
Et voi pelätä Chetiä ikuisesti.
Miksen? Lisa, ole kiltti...
Sillä on huono vaikutus seksielämääsi.
Sinä sammuit 10 sekunnin voimistelun jälkeen.
Sinä nukuit, minä lakkasin kynnet.
Olet muuten tosi söpö.
Otetaan uusiksi joku toinen kerta.
- Huomenta, paskapää. - Hei, Chet.
- Syljitkö tähän? - En tietääkseni.
Näyttää melko hyvältä.
Tee itsellesikin, törppö.
Kivat pikkuhousut.
- Tämä on vitsi, Chet. - Eikä ole.
Se on vakava käytöshäiriö. Nuo ovat naisten alushousut.
Seuraavaksi pistät rintsikat päähän.
Ukko saa tästä halvauksen.
- Hyvä on, paljonko? - Paljonko?
Tästä et rahalla selviä.
Ole kiltti.
Tuota...
Videosi varmaan riittävät.
Kiitos.
Ja peitä nyt itsesi.
Etsittekö jotain äidillenne?
No ei ihan, Sue.
Onko teillä tyttöystävät?
23-vuotiasta naista ei ehkä voisi sanoa tytöksi.
Rakastajatar, seksipommi...
Seksipommi on oikein.
Teidäthän hakattiin ensimmäisessä pelissä?
Susan. Voisitko laittaa tämän tuoksun pakettiin? Pidän siitä.
Otetaan kaksi. Tai ota kuule itsellesikin.
Se tekee yhteensä kolme.
Jos olisitte 15-vuotias poika, kiihottaisivatko nämä teitä?
Niin minustakin. Otan ne.
Olisiko siihen rintsikoita?
Nahkaa, muovia tai piikkilankaa?
Älä viitsi.
- Katsokaa! - Mitä?
- Viisi taalaa. - Selvä.
Max, mitä aioit tehdä?
Arvaa mitä, Gary?
Ensi kertaa elämässäni en tunne olevani törppö.
Samat sanat.
- Anteeksi. - Ettekö ala väsyä tähän?
Tuohon on olemassa lääke.
Nimittäin liinavaateale.
Pyyhemaailmassa.
- Ei naurata. - Ei niin.
Saisinko vähän sitä.
Olen kyllästynyt noihin temppuihin.
- Jätetäänkö ne? - En tiedä.
Olemme olleet yhdessä kolme kuukautta.
Emme pääse enää bileisiin, emme tapaa ihmisiä.
Sosiaalinen elämä lopahtaa.
- Anteeksi. - Samoin.
- Annetaanko yksi mahdollisuus? - OK.
- Saammeko anteeksi? - Olkaa kilttejä
Voi pojat! Mitä me teille teemme?
Kuka tuo tyttö oli?
- Anteeksi. - Pois tieltä!
Siellä hän on.
- Hei. - Hi.
- Tuo on lan. - Tämä on Max.
Toisin sanoen Mad Max.
- Näimme sinut rapuissa. - Niin.
- Katsoit meitä. - Niin.
- Mitä sinä teet? - Odotan kyytiäni.
Lisa, kulta, olemme jo myöhässä.
- Kulta. - Nähdään.
Hän pitää koviksista. Ei voi mitään.
Wyattilla on muuten tänään bileet.
Katsokaa osoite koulun luettelosta. Donnelly on nimi.
Levittäkää sanaa.
Bileet?
Älä kysy.
Saat sydärin ennen kuin olet 40 jos et vähän relaa.
Kokeile roikkua pää alaspäin.
Lisa, et tunne vanhempiani.
Mitä tuntemista heissä on?
He puuttuvat joka asiaan ja ovat outoja.
Siis tavallisia vanhempia.
Älä murehdi, pue päällesi.
Lisa, minä loin sinut.
Miksi teet sellaista mitä en halua?
Haluat pitää bileet tosi kovasti.
Tehän haluatte olla suosittuja?
Niin luulin, mutta...
Minä annan sen teille.
Kiitos, mutten halua sitä kotiini.
Jos haluat olla eläimellinen juhlija, on elettävä viidakossa.
Älä murehdi ja pue päällesi.
Minä menen hakemaan Garyn.
On ihana tavata hänen vanhempansa.
Oletko Garyn koulussa?
Näytänkö lukiolaiselta?
Et.
Hän on vaihto-oppilas.
Heillä on eri systeemi.
Näytät kovin... kypsältä.
Eikö niin? Minäkin ajattelin ihan samaa.
Al, mitä teet työksesi?
Olen itsenäinen yrittäjä.
Al... Isä... Isä on putkimies.
Hän hoitaa putkia. Vai mitä, isä?
- Meidän on aika lähteä. - Minne luulet meneväsi?
- Elokuviin, - Juhliin.
Elokuvajuhliin. Sellaisiin juhliin.
Hän valehtelee.
Järkkäsin pikku soireet Wyattin kotiin.
- Soir mikä? - Soiree. Ne ovat kai juhlat.
Juhlat.
Seksiä, huumeita, rokkia, sipsejä, dippiä, ketjuja, piiskoja...
lhan tavalliset orgiat.
Ei mitään kynttilävahaa nänneille tai mitään noitahommia.
Lhan vain parisataa nuorta
pitämässä eläimellistä menoa alusvaatteisillaan.
Hitto vie, nyt riittää!
Gary, mene huoneeseesi!
Ei hätää, minä hoidan tämä.
Häivy täältä ennen kuin heitän sinut ulos.
Älä uhkaile, Al.
Olet huonokuntoinen, saat köniisi minulta.
Teen tästä sinulle tosi helppoa.
- Minä vien Garyn juhliin. - Vain kuolleen ruumiini ylitse.
Hän on hyvä poika, hän opiskelee lujasti.
Teillä ei ole valittamista. Garyn tässä pitäisi valittaa.
Kehutteko koskaan häntä todistuksesta?
Tai ylipäätään mistään?
Hei, äiti, kehuminen nolottaa minua.
- Tiedäthän sinä, isä. - Ole hiljaa.
Ajatelkaa miten surullista on
että poikanne ainoa purkautumistie
on vetää käteen vessassa lehtiä lukien?
Gary!
En ole vetänyt koskaan käteen.
- Sanoit että kampaat tukkaasi. - Niin kampasinkin.
Gary, ole hiljaa.
- Vesi juoksee koko päivän. - Hiljaa!
- En ole vetänyt käteen. - Et kertoisi omalle äidillesi.
Hiljaa!
Poika ansaitsee pikku juhlat.
En tiedä kuka olet, mikä olet tai mistä tulit,
mutta tämä saa riittää.
Soita poliisille ja anna luuri tänne.
Minä kyllä, mutta...
- Anna se puhelin! - Tässä se on.
Voi luoja! Luoja!
Voi luoja!
- Anna mennä. - Pelasta päiväsi?
- Ikävä että tässä kävi näin. - Kävi miten?
Innostu tai ammun sinut.
Älä ole tuollainen mummeli.
Kaikki on hyvin!
Isä kastroi minut, äiti sai melkein sydärin.
En ikinä enää pääse kotiin.
Mutta muuten menee ihan hyvin.
Luota nyt kerrankin minuun
He eivät tiedä mitä tapahtui.
Oliko Gary sinusta outo tänään?
Gary? Kuka Gary?
Lisa, lupaathan ettei tämä riistäydy hallinnasta.
Älä murehdi, pari kaveriasi tulee kylään.
- Ei hänellä ole kavereita. - Ei niin.
Poika puhuu totta.
Nyt on.
- Hei. - Hei.
- Juhlat. - Bileet!
- Moi. - Miten menee?
- Missä baari on? - Baari?
Nolaavatko he meidät tänään?
Varmaan.
Kaviaaria.
Jos Max ja lan näkevät hänet, se on ohi.
- Miten vatsasi jaksaa? - Vähän paremmin.
Jos meinaat lennättää leijaa, kerro heti.
Lennättää mitä?
Jos aiot pieraista, kerro. Pistän tuuletuksen päälle.
Anteeksi, minulla on joskus pieniä vatsaongelmia.
Olen tosi pettynyt meihin.
Puhumme aina, miten hienoa olisi käydä bileissä.
Nyt meillä on omat bileet, ja me kykimme vessassa.
Vessassa! Lhan tajutonta.
- Olet yhtä kireä kuin minäkin. - Kukaan ei voi olla yhtä kireä.
Kireä on toinen nimesi. Wyatt "Kireä" Donnelly.
- Totta. - Niin on.
Mutta ei se mitään. Kuulemme sentään musan.
Voimme tanssia ja ehkä haistamme ruuankin.
Mitä mies?
Selvä. Viskiä.
- Selvä. - Anna koko pullo.
Kuule, pyllistä vähän niin tunnen sen perseeseesi,
Jäilläkin käy hyvin.
Niin ajattelinkin.
- Siellä hän on. - Ota juomat, minä hoidan typyn.
Onkohan Lisalla hauskaa?
Hänellä olisi hauskaa vaikka vakuutusseminaarissa.
Arvaa mikä ärsyttää?
Hän on meidän, emmekä pääse lähellekään.
Pistä tuuletin käyntiin.
- Parhaat juhlat ikinä. - Tosi makeat.
Kenen talo tämä on?
Sen englantilaisen tytön varmaan.
Hänellä ei ole yhtään finniä. Huomasitko?
- Eikä yhtään rasvaa. - Ja hän on niin rento.
Hän röyhtäisi ja se oli...
- Viehättävää.
- Niin. - Vessa.
- Hyvät neidit. - Hei.
En tajua, sinä väännät köntsää kun ulkona on typyjä.
Sytytä tulitikku tai jotain.
- Hei. - Hei.
Anteeksi. Luulimme että siellä on tyttöjä.
Me vain.
- Mitä sinä täällä teet? - Gary oli juuri paskalla.
Tarkoitin, että...
Mitä te juhlissa teette?
- Tämä on minun kotini. - Ovatko nämä sinun juhlasi?
Pidämme yleensä kerran viikossa.
Pikku juhlia. Oletteko ennen olleet?
- Miten unohdimme kutsua heidät? - Niin monia tyttöjä ja juhlia.
Sano muuta, siinä menee sekaisin.
Saisinko tulla tarkistamaan kasvoni?
Mikä niissä on vikana?
- Voimmeko tulla sisään? - Tulkaa.
- Ilman muuta. - Kiitos, pojat.
Sisään vain.
Olemme nähneet teitä koulussa, muttemme esittäytyneet.
- Sinä olet Hilly. - Ja sinä Deb.
- Minä olen Gary. - Wyatt.
En tiennytkään että teillä on niin paljon ystäviä.
- Emme mekään. - Ei niin.
Kuka se englantilaistyttö on? Luulin näitä hänen juhlikseen.
Se sensuelli, eksoottinen, seksisymbolin tyyppinen?
- Niin. - Hän on meidän kanssamme.
Teidän kanssanne?
Miksei muka, Lisa?
Kuulun Garylle ja Wyattille.
Kuulut? Tekivätkö he sinut autotallissa?
Omistavatko he sinut?
- Lhanko totta? - Lhan totta.
He ovat törppöjä.
Näytänkö siltä että seurustelen törppöjen kanssa?
Näytät.
Gary ja Wyatt pakottavat kaikki muuttamaan käsitystään.
Ja olet täysin uskollinen?
Teen mitä he sanovat.
Suotteko hetkeksi anteeksi?
Ei hätää. Me olemme täällä.
Tytöt taitavat olla kuumana meihin?
- Niin minustakin tuntuu? - Käydäänkö kimppuun?
- Entä Lisa? - Hän käski juhlia?
Hoidetaan tästä pisteet kotiin ja palataan Lisan helmoihin.
- Tai hoidetaan nämä myöhemmin. - Kuulostaa hyvältä.
En halua loukata Lisaa.
Hän pisti seksiin vipinää.
- Pidetäänkö hauskaa? - Selvä.
Tosi outoja mutta kivoja.
Minne te katositte?
- Olimme keittiössä. - Vessassa.
- Pissalla. - Laittamassa tukkaa.
Tapasitteko Garyn ja Wyattin?
- Ei. - Tavallaan.
Jos vain voitte, menkää suihkuun heidän kanssaan. Minä kävin.
Tosi mahtava kokemus.
Oikein tekee kipeää.
He olivat yhdessä suihkussa.
Minulla on hyvä ajatus, Henry.
Käydään illalla katsomassa Wyattia?
Hän on ressu yksin kotona.
- Eikö hänellä ole mitään lukemista? - En tiedä, kulta.
Mutta teini-ikäiselle pojalle isovanhemmat ovat tärkeitä.
- Käydään vain. - Hyvä.
Haluaisin pyytää anteeksi sitä limsajuttua ostarilla.
Se oli epäkypsää ja typerää.
Se oli sellaista hölmöilyä.
Mutta pyydämme anteeksi.
- Sattuuhan sitä. - Niin.
Voisimmeko lainata Lisaa?
Ei käy, sehän ei olisi sopivaa. Se ei käy.
Hän sanoi, että se käy.
Emme voi käyttää hänen lojaaliuttaan. Valitan.
Tosi itsekästä.
Emme voi.
- Älkää olko törppöjä. - Älähän nyt.
Vaikka hän sanoisi muuta, välitämme Lisasta syvästi.
Kyse on tunteista.
Meidän tunteemme Debiä ja Hilliä kohtaan ovat aivan yhtä syvät.
Kunnioitusta. Olemme olleet yhdessä kauan.
Te ansaitsette heidät.
Pidämme teistä, joten tehdään diili.
Antakaa meidän yrittää Lisaa, niin saatte Debin ja Hillyn.
Pystyttekö pitämään salaisuuden?
- Ilman muuta. - Salaisuus?
- Katso uudestaan. Se on Gary? - Eikä.
Se on poikamme Gary.
16-vuotias poikamme.
En tiedä, mistä puhut. Ole nyt jo hiljaa.
Tämä on tosi typerää. Tämän on pakko onnistua!
Tämä on vain prototyyppi. Pidättekö siitä?
Isommat tissit.
- Anna mennä. - Pistä polviin asti.
Mitä hittoa?
Anteeksi, Arthur.
- Se on Art. - Anteeksi, "Art".
Voi paska.
- Missä Eddie on? - Hän työstää uutta projektia.
- Jotain uutta keksintöä? - Jotain robottiin liittyvää?
- Mitä nyt? Laita se pois päältä. - Se on vain hauskaa.
- Miten menee? - Paskon housuuni.
Se onnistui.
Oliko pakko ruveta kerskumaan?
Lhmiset pitävät teistä omina itsenänne, ei lahjojenne takia.
Rynnätessänne kohti kunniaa
unohditte pikku jutun.
- Unohdimme kytkeä nuken. - Unohdimme kytkeä nuken.
YDINPOKERl: PANOKSET KOVENEVAT
Carmen, jotain outoa on tekeillä.
Minusta tuntuu, ettemme hyväksy sitä.
Ohjus!
- Ohjus talossani, Gary. - Se on ihan aito ohjus.
- Se oli vahinko. - Tuskin oli, Gary.
Vanhempani tulevat kotiin, samoin Chet.
- He saavat raivarin. - He paskovat sämpylöitä.
Pois tieltä!
Ulos, senkin lutkat.
Senkin juntit!
Lopettakaa nyt!
Ei ihmisiä saa hakata tuolla Rex Harrisonin hatulla.
Tämä on tyttäreni koti. Kuka te olette?
Olen hyvin läheinen tyttärenpoikanne ystävä.
- Henry, soita poliisi. - Toimitan teidät telkien taakse.
Homma on nyt näin.
Gary ja Wyatt loivat minut tietokoneella.
En kyllä kuuntele tuollaista hölynpölyä.
Hän ei kestä hölynpölyä.
Voisitteko odottaa hetken?
- Oletko koskaan... - En.
Anteeksi, Wyatt, isovanhempasi ovat alakerrassa.
Kiitos.
- Lisa. - Niin.
- Missä isovanhemmat ovat? - Wyatt, keittiösi on sininen.
- Haluatko maistaa? - Missä he ovat?
He ovat kunnossa.
Pidät tästä varmasti.
- Ovatko he kunnossa? - Aivan kunnossa.
He ovat tosi hienossa kunnossa. He eivät enää vanhene.
Hehän hymyilevätkin.
Lisa, jos lisää sukulaisia tulee, olemme yläkerran veskissä.
Tosi sairasta.
He tarvitsevat itseluottamusta. Jonkin haasteen.
Joka saa sisäisen rohkeuden heräämään.
Olen niin hiton fiksu.
Nyt.
Tämä olut on sinulle.
- Tosi laimeat bileet. - Entä tytöt?
Tytöt ja tytöt...
Lisa, mitä nyt?
Gary. Gary, kuuntele!
Talossani on moottoripyöriä.
Talossasi on tappajamutantteja.
Paskat talosta.
Teillä on kuokkavieraita.
Pyydä heitä lähtemään, he ovat aika rajuja.
Nyt voitte todistaa rohkeutenne.
Ne ovat vanhentuneita ajatuksia. Anteeksi.
Älä anna John Waynen kuulla sitä.
Mies on kuollut.
Niin olette tekin, jos ette hoida tätä.
Ei kiitos.
Gary, jänistääkö?
Wyatt, jos voisin laukata pois, lähtisin. Pelottaa.
Entä nämä ihmiset? Pitävätkö he meitä pelkureina?
En tiedä, mutta kestän häpeän. Kuolema on eri juttu.
Me tuomme teille vähän juotavaa.
Sinä vaikutat viskimieheltä... Haemme vain...
Ovatko nämä sinun juhlasi?
Tavallaan. Kyllä.
Tai juhlat... Vähän kavereita vain.
Miten kaksi tuollaista epäsuosittua nulikkaa
pitää bileitä?
En tiedä. Epäsuositut pelkurit tekevät joskus outoja.
Haluaisitko kaikkien ystäviesi tietävän
että pidät rintsikoita päässäsi?
Oletko runkannut minkään hyvän kirjan parissa?
Ette voi mennä edes suihkuun
kauniin naisen kanssa
pitämättä farkkuja jalassa.
Hei sinä, tule tänne.
Nyt.
- Valmistaudu kuolemaan. - Maltan tuskin odottaa.
- Me pistämme... - Teidät lyttyyn.
Tämä on sotaa.
Näpit irti tytöistä. Älkää koskeko heihin.
Käskin irrottaa näpit.
Ole hiljaa, ämmä.
Ja sinä paskiainen...
Et tule kaverini taloon homokamujesi kanssa
ajelemaan lattioilla,
rikkomaan ikkunoita ja haisemaan pahalle.
Nyt tehdään näin:
Päästätte irti tytöistä ja pyydätte anteeksi ihmisiltä.
Sitten nousette pyörille ja polkaisette helvettiin.
Olemme herrasmiehiä, joten saatte valita.
Voitte lähteä rauhassa...
Tai jäädä ja kuolla.
Saatte itse valita.
Häipykää.
Anteeksi. Teillä on hieno koti.
Olemme tosi pahoillamme. Soitellaan.
Ei kerrota tästä muille.
En haluaisi menettää opettajanvirkaa.
Siunausta vain.
Ovatko kaikki kunnossa? Hyvä.
Jännää! Olemme sankareita!
Me taltutimme nuo tyypit.
Me pelastimme nämä ihmiset. Olemme sankareita.
Me voimme päästä telkkariin.
Gary. Mistä sinä sait tuon?
Se on vesipyssy.
Niin sitä pitää.
Tosi outo ilta.
Et kai oikeasti pelännyt niitä?
Pelkäsin, mutta en voinut muutakaan.
Ei varmaan kannata kysellä liikaa tästä illasta.
Ei niin.
Tosi outo ilta.
Saanko kysyä jotain outoa?
Voisitko suudella minua?
Entä lan?
Kaikkihan tekevät virheitä.
- Selvä. - Selvä.
Mihin haluat suukon?
- Saanko kysyä jotain? - Joo.
Mitä tunnet Lisaa kohtaan?
Rakastan häntä.
Niin ajattelinkin.
Mutta...
Se on vähän erilaista rakkautta.
Tavallaan sisarellista. Isosiskollista.
Hän on niin kaunis.
Niin, tosi kaunis.
Ja hänellä on upea kroppa. - Tosi upea.
Eli...
Tai siis... Miten vertaisit minua häneen?
Deb. Lisa on kaikkea, mitä koskaan tytöstä halusin.
Ennen kuin tiesin mitä halusin.
Jos saisin tehdä hänet uudelleen,
tekisin hänestä sinunlaisesi.
Lhan totta.
Rehellisesti. Olen ihan rehellisesti sitä mieltä.
Olen tosi rehellisesti sitä mieltä.
Mitä hittoa?
Senkin paskiainen!
Jos hän on koskenut huoneeseeni...
Jos huone on kunnossa, en tapa häntä,
satutan vain pahasti.
Seis!
- Chet. - Missä veljeni on?
En tiedä.
Olet kuollut.
Chet. Chet. Se on tytön nenä, hän ei tiedä tästä mitään.
Sinä kuolet, hän linkuttaa ulos täältä.
Tulen takaisin.
Wyattin isoveli Chet. Hän on typerä paska.
Moi, Chet.
Mitä täällä on tapahtunut?
- Chet. Se oli vahinko. - Vahinko?
Tajuatko, että huoneessani sataa lunta?
Täällä tapahtui tosi outoja.
Sen huomaa vähemmästäkin.
Ala puhua.
Gary ja minä räpelsimme tietokonetta,
teimme naisen ja hän sotki talon.
- Älä viisastele, paskapää. - Jätä hänet rauhaan.
Älä puutu perheasioihin.
Etsin Lisan, hän selittää kaiken, Hän järjestää koko sotkun.
Saat opiskelurahani. Ja eläkerahat.
Luulitte, että voitte vetää minua nenästä?
Sait kaikki puhumaan samaa paskaa.
Tämä ei ole paskaa, tämä on ohjus, Chip.
Chet. Nimeni on Chet.
Enkä usko sanaakaan.
Hei, mummi ja ukki.
En ole mikään idiootti.
Olivatko ne isovanhempani?
- Ovatko he kuolleita? - He vain lepäävät.
- Mitä he siellä tekevät? - Minä laitoin sinne.
En halunnut pojille ongelmia.
Heillä ei ollut kovin hauskaa juhlissa.
Eikö ollut hauskaa?
Onko tuolla kaapissa hauskaa?
Tajuatko, miten töykeää tuo on?
Sinun kohtalosi on tosi heikoissa käsissä.
Nyt riittää. Pojat, viekää tytöt kotiin.
Wyatt, ota Porsche. Gary, ota sinä Ferrari.
Ferrari?
Minä hoitelen Chetin.
- Oli hauska nähdä, Chet. - Ulos täältä.
Viekää hutsunne kotiin. Vanhempanne ovat huolissaan.
Haluan selvittää tämän asian helvetin nopeasti.
Niin minäkin.
Ensin haluaisin vähän voidella pullaasi.
- Miksi olet tuollainen runkku? - Nautin siitä.
Lupaa, ettet avaa suurta suutasi
siitä mitä täällä tapahtui.
Ja kohtelet Wyattia ja Garya arvokkaasti ja kunnioittavasti.
- Lhanko totta? - Lhan totta.
Voin olla tosi veemäinen ämmä, jos en saa sitä mitä haluan.
No anna tulla.
- Miten nopeasti ajat? - Noin 50 kilsaa.
- Se ei pidä paikkaansa. - Katsotko kierrosmittaria?
Nyt taitaa tulla sakkoja.
Näkemiin.
- Voi ei. - Sehän oli hauskaa.
Senkin paskiainen!
Al, se oli Gary.
Kuka se Gary on?
Minulla oli tosi hauskaa!
Olen varmaan kotiarestissa kuukauden tai...
Minä odotan sinua.
Rakastan sinua.
Hyvä on.
- Kiitos ihanasta illasta. - Samoin.
Deb, minun pitää tunnustaa.
En oikeasti ole näin makea.
Tuo ei ole autoni, tämä ei ole pukuni.
He eivät olleet ystäviäni.
Miksi kerroit sen?
Haluan, että pidät minusta omana itsenäni.
Pidän sinusta, olitpa mitä tahansa.
Täytyy mennä, pitää vielä hoitaa Chet.
Älä viitsi pelleillä. Ei naurata, helvetin lehmä.
Varo, Chet, etten suutu.
Anteeksi.
Nyt on parempi.
Voitko muuttaa minut takaisin normaaliksi?
En ole tehnyt mitään sinulle.
Mutta veljellesi olet.
- Kuten mitä? - No anna kun mietin.
Nalkutit, vainosit, kiusasit,
pelottelit, kiristit...
lhan rakkaudesta.
Tuosta pitäisi antaa sinulle oikein norsun pallit.
Lupaa kunniasanalla
että jätät pojat rauhaan, niin muutan sinut takaisin.
Hyvä on. Kättä päälle?
Ei kiitos.
Minne sinä menet?
- Täytyy vaihtaa vaatteet. - Entä minä?
Kyllä se siitä, tuo karisee pian.
- No? - Olen rakastunut.
- Tosi hienoa, vai mitä? - Mahtavaa.
Elämä alkaa hymyillä.
- Lhan totta. - Entä Lisa?
Täytyy puhua hänen kanssaan.
- Ymmärtääköhän hän? - Luulisin.
Minä en ainakaan seurustelisi kanssasi.
Et ole minun tyyppiäni.
Moi, pojat.
Anteeksi, Wyatt.
Anteeksi, että olen ollut niin kamala viime vuosina.
Halusin vain sanoa, että rakastan sinua.
Paska.
- Tosi ällöä, Wyatt. - Tuo on Chet, Gary.
Voi luoja.
- Lisa? - Täällä.
- Lisa? - Niin?
- Näittekö Chetin? - Kyllä.
- Sinäkö sen teit? - Minä.
Lisa, ei häntä sellaiseksi voi jättää.
Joulu menisi ihan pilalle.
Hän palaa entiselleen puolessa tunnissa.
Eikä hän kiusaa sinua enää.
- Lisa, meillä on asiaa. - Kertokaa.
En tiedä, miten sanoisin tämän...
Teillä on tyttöystävät?
Rakastuitte kahteen tyttöön ja he teihin.
- Sitähän minä teille halusin. - Etkö loukkaantunutkaan?
Kyllä loukkaannuin.
Mutten haluaisi muuttaa mitään.
On hienoa, kun sain teidät kuntoon.
Minun täytyy mennä.
Minulla oli tosi ihanaa.
Näkemiin.
Pojat, olemme kotona!
Hei, herra Donnelly. Mitä kuuluu?
- Isä. - Älä.
Mitä teitte viikonloppuna?
- Ei mitään. - Oltiin kotosalla.
Isä sai päähänsä että pitäisit juhlat
tai jotain muuta hullua.
- Emmehän me. - Ei täällä.
No niin. Maahan ja 20 punnerrusta!